Co oznacza szczekający kaszel u dziecka?
Dotyczy wieku: 0–60 mies.
W skrócie
Szczekający kaszel to jeden z objawów krupu. Dziecko, które z trudem oddycha, ma sine lub szare usta albo jest trudne do obudzenia, wymaga natychmiastowej pomocy medycznej; przy nasilonej duszności wzywa się karetkę.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Szczekający kaszel, który może brzmieć jak kaszel foki, należy do objawów krupu.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
a barking cough – this may sound like a seal
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Krup zwykle zaczyna się objawami przeziębienia: temperaturą, katarem i kaszlem.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Your child will usually have cold-like symptoms to begin with, such as a temperature, runny nose and cough.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Objawy krupu zwykle pojawiają się po kilku dniach i często są gorsze w nocy.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Croup symptoms usually come on after a few days and are often worse at night.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Inne choroby mogą dawać objawy podobne do krupu.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Other conditions can have similar symptoms to croup
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
SOR / 112
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej: norma międzynarodowa
- Dziecko, które z trudem oddycha (np. chrząka, wciąga brzuch pod żebra albo oddech brzmi inaczej niż zwykle), wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is struggling to breathe (you may notice grunting noises, see their tummy sucking under their ribcage, or their breathing may sound different)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Niebieska, szara, blada lub plamista skóra, usta albo język wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has blue, grey, pale or blotchy skin, lips or tongue – on brown or black skin, this may be easier to see on the palms of the hands or soles of the feet
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Dziecko bardziej senne niż zwykle lub trudne do obudzenia wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is sleepier than normal or difficult to wake
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Dziecko nietypowo ciche i nieruchome wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is unusually quiet and still
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Dziecko wiotkie, bezwładne lub reagujące inaczej niż zwykle wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is limp, floppy or not responding like they normally do (their head may fall to the side, backwards or forwards, or they may find it difficult to lift their head or focus on your face)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Bardzo zdenerwowane lub niespokojne dziecko, które ma trudności z oddychaniem i nie daje się uspokoić, wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is very upset or restless, is having difficulty breathing and can't be calmed down
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Dziecko, które źle się czuje i ślini się bardziej niż zwykle, ma trudności z przełykaniem albo woli siedzieć niż leżeć, wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is unwell and drooling more than they normally do, finding it hard to swallow, or wants to sit rather than lie down
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Na 112 lub 999 dzwoni się, gdy zagrożone jest życie lub zdrowie.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Karetkę wzywa się m.in. przy nasilonej duszności.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
nasilona duszność
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [3]
Do lekarza
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga pilnej oceny lekarskiej: norma międzynarodowa
- Pogarszanie się stanu dziecka lub brak poprawy po wizycie lekarskiej wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
your child is getting worse or not getting better after seeing a GP
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Podejrzenie krupu u dziecka wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
you think your child may have croup – the doctor may give your child medicine to shorten the illness
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Do nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej zgłasza się, gdy objawy się nasilą i nie można czekać do rana.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
objawy się nasilą i nie możesz czekać do rana
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Przy wątpliwościach lepiej skonsultować się z lekarzem.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zawsze jeśli masz wątpliwości – lepiej skonsultować się z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
- NFZ i Akademia NFZLicencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
- Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.