Czy kaszel u dziecka może wynikać z alergii, klimatyzacji lub wysiłku?
Dotyczy wieku: 6–60 mies.
W skrócie
Kaszel utrzymujący się długo, zwłaszcza gorszy w nocy lub po bieganiu, może być objawem astmy. Kaszel trwający dłużej niż 3 tygodnie warto skonsultować z lekarzem, a przy nasilonej duszności dzwoń na 112 lub 999.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Objawy astmy mogą wywołać m.in. wysiłek, wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza lub zimne powietrze albo kontakt z alergenem, takim jak pyłki, kurz, pleśń lub zwierzęta.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Symptoms can be triggered by different things including exercise, high levels of air pollution, cold air, or contact with something you're allergic to, such as pollen, dust, mould or animals.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Objawy astmy mogą być łagodne lub ciężkie.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Asthma symptoms can be mild or severe.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
Kiedy się niepokoić
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Kaszel utrzymujący się długo, zwłaszcza gorszy w nocy lub wywołany bieganiem, może być objawem astmy.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If a cough continues for a long time, especially if it's worse at night or is brought on by your child running about, it could be a sign of asthma.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
Warto skonsultować z lekarzem:
- Kaszel trwający dłużej niż 3 tygodnie warto skonsultować z lekarzem.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If your child has had a cough that's lasted longer than 3 weeks, see a GP.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
SOR / 112
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej: norma międzynarodowa
- Trudności z oddychaniem u dziecka z kaszlem wymagają natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Go to A&E or call 999 immediately if your child is finding it hard to breathe, as they'll need urgent treatment in hospital.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [2]
- Wezwij zespół ratownictwa medycznego, gdy ktoś stracił przytomność, ma drgawki, zaburzenia rytmu serca, rozległe oparzenia, uporczywe wymioty (zwłaszcza z domieszką krwi), odczuwa nasiloną duszność lub ostry ból brzucha.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Wezwij zespół ratownictwa medycznego, jeśli ktoś w Twoim otoczeniu np. stracił przytomność, ma drgawki, zaburzenia rytmu serca, rozległe oparzenia, uporczywe wymioty – zwłaszcza z domieszką krwi, odczuwa nasiloną duszność lub ostry ból brzucha.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [2]
Do lekarza
- Chory pacjent zgłaszający się do przychodni POZ powinien uzyskać wizytę w dniu zgłoszenia.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Jeśli przyjdziesz chory do przychodni, powinieneś uzyskać wizytę w dniu zgłoszenia.
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [3]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)
- https://www.nhs.uk/conditions/asthma/symptoms/
- https://www.nhs.uk/baby/health/colds-coughs-and-ear-infections-in-children/
Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS. - NFZ i Akademia NFZLicencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
- Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.