EN

To nie jest porada lekarska Zagrożenie życia: 112

Start › gorączka i objawy chorobowe

Czy biegunka po szczepieniu niemowlaka (rotawirusy, meningokoki) jest normalna?

Dotyczy wieku: 1–12 mies.

W skrócie

Biegunka jest wymieniana wśród objawów niepożądanych szczepionki przeciw rotawirusom (według Portalu Pacjenta rzadko występuje przejściowo), a po szczepionce MenB należy do częstych objawów, które zwykle ustępują w ciągu 1 lub 2 dni. Jeśli po szczepieniu dziecko ma niepokojące objawy lub pogorszenie stanu zdrowia, zgłoś się do lekarza; przy uporczywych wymiotach, zwłaszcza z domieszką krwi, nagłym ostrym bólu brzucha lub masywnym krwotoku z dolnego odcinka przewodu pokarmowego Portal Pacjenta wskazuje wezwanie karetki (999 lub 112).

Źródła: Portal Pacjenta, NHS, gov.plSprawdzono: Zgłoś błąd

Co jest normą

Część twierdzeń: norma międzynarodowa

  • Szczepienia przeciw rotawirusom są dobrze tolerowane; po szczepieniu rzadko występuje przejściowo gorączka, biegunka, wymioty lub utrata łaknienia.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Rzadko po szczepieniu występuje przejściowo gorączka, biegunka, wymioty lub utrata łaknienia.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

  • W angielskich wskazówkach dla rodziców biegunka i drażliwość są wymienione jako najczęstsze objawy niepożądane szczepionki przeciw rotawirusom.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    The most common side effects of the rotavirus vaccine are: diarrhoea being irritable

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

  • Biegunka znajduje się wśród częstych objawów niepożądanych szczepionki przeciw meningokokom grupy B (MenB), obok m.in. bólu lub obrzęku w miejscu wkłucia, podwyższonej temperatury, zmęczenia lub drażliwości i utraty apetytu.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Common side effects of the MenB vaccine include: swelling or pain where the injection was given a high temperature feeling tired or irritable loss of appetite diarrhoea

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

  • Wymienione częste objawy niepożądane szczepionki MenB zwykle ustępują w ciągu 1 lub 2 dni.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    These side effects usually get better within 1 or 2 days.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

  • Jeśli niemowlę ma wysoką temperaturę, biegunkę lub wymioty w dniu planowanego szczepienia przeciw rotawirusom, wskazane jest poczekać ze szczepieniem, aż poczuje się lepiej.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    If your baby has a high temperature, diarrhoea or vomiting, wait until they're feeling better before having the vaccine.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

Kiedy się niepokoić

Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa

  • Po szczepieniu przeciw rotawirusom istnieje bardzo małe ryzyko poważnego powikłania, czyli niedrożności jelita (wgłobienia), w tygodniu po szczepieniu.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    There is also a very small risk of a serious problem when the bowel becomes blocked (intussusception) in the week after being vaccinated.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

  • Według angielskiej strony dla rodziców po szczepieniu przeciw rotawirusom pilnego kontaktu wymagają m.in. ciągłe wymioty, krew w kale lub kał przypominający galaretkę z czerwonej porzeczki (możliwe objawy niedrożności jelita), wzdęty lub bolesny brzuch, odmowa jedzenia oraz objawy odwodnienia, np. mniej mokrych pieluch; polskie źródło z rejestru nie podaje pilności dla krwi w kale (zob. gaps).
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    keeps being sick has blood in their poo, or their poo looks like redcurrant jelly has a swollen or painful tummy stops feeding has signs of dehydration – such as fewer wet nappies

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

SOR / 112

  • Portal Pacjenta wymienia wśród sytuacji, w których należy wezwać karetkę (numery 999 i 112), uporczywe wymioty, zwłaszcza z domieszką krwi, oraz nagły ostry ból brzucha; jest to ogólna lista dla wszystkich pacjentów, nie dotyczy wyłącznie szczepień ani niemowląt.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    uporczywe wymioty zwłaszcza z domieszką krwi

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

    nagły ostry ból brzucha

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

    999 – numer alarmowy pogotowia ratunkowego; połączenie odbiera bezpośrednio dyspozytor medyczny.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

  • Portal Pacjenta wymienia wśród sytuacji, w których należy wezwać karetkę (numery 999 i 112), masywny krwotok z dolnego odcinka przewodu pokarmowego; jest to ogólna lista dla wszystkich pacjentów i dotyczy masywnego krwotoku, nie każdej domieszki krwi w stolcu ani kału przypominającego galaretkę.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    masywny krwotok z dolnego odcinka przewodu pokarmowego

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

Do lekarza

Część twierdzeń: norma międzynarodowa

Wymaga pilnej oceny lekarskiej: norma międzynarodowa

  • Według angielskiej strony dla rodziców biegunka trwająca dłużej niż 7 dni po szczepieniu przeciw rotawirusom wymaga pilnej oceny lekarskiej.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    has diarrhoea for more than 7 days

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [2]

  • Osoba, u której po szczepieniu wystąpiły niepokojące objawy lub pogorszenie stanu zdrowia, powinna zgłosić się do lekarza.
    Źródło: gov.pl – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Osoba, u której po szczepieniu wystąpiły niepokojące objawy lub pogorszenie stanu zdrowia, powinna zgłosić się do lekarza.

    gov.pl · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [3]

  • Według Portalu Pacjenta chory pacjent zgłaszający się do przychodni POZ powinien uzyskać wizytę w dniu zgłoszenia, a jeśli to niemożliwe, w uzgodnionym terminie.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Jeśli przyjdziesz chory do przychodni, powinieneś uzyskać wizytę w dniu zgłoszenia.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-09 · licencja [1]

norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Norma międzynarodowa

„Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Źródła

  1. Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)
    Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
  2. NHS (nhs.uk, Anglia)
    Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
  3. gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GIS
    Licencja: CC BY-SA 4.0. Źródło: gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GIS. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.

Widzisz błąd albo nieaktualną informację? Zgłoś błąd w tej odpowiedzi. Odpowiedź sprawdzono ze źródłami 20 października 2026.

Ustaw wiek swojego dziecka