Czy biegunka u niemowlaka przejdzie sama i co podawać w jej trakcie?
Dotyczy wieku: 0–12 mies.
W skrócie
Biegunkę i wymioty zwykle można leczyć w domu. Karm dalej piersią lub butelką, a niemowlętom na mieszance lub pokarmach stałych podawaj małe łyki wody między karmieniami; mleka modyfikowanego nie rozcieńczaj.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Biegunkę i wymioty zwykle można leczyć w domu.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Diarrhoea and vomiting can usually be treated at home.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Karm dalej piersią lub butelką; gdy dziecko wymiotuje, podawaj mniejsze porcje częściej niż zwykle.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
carry on breast or bottle feeding your baby – if they're being sick, try giving small feeds more often than usual
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Niemowlętom karmionym mieszanką lub pokarmami stałymi podawaj małe łyki wody między karmieniami.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
give babies on formula or solid foods small sips of water between feeds
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Nie podawaj soku owocowego ani napojów gazowanych, bo mogą nasilić biegunkę.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
do not have fruit juice or fizzy drinks – they can make diarrhoea worse
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Nie rozcieńczaj mleka modyfikowanego; przygotowuj je w zwykłym stężeniu.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
do not make baby formula weaker – use it at its usual strength
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Dzieciom poniżej 12 lat nie podaje się leków zatrzymujących biegunkę.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
do not give children under 12 medicine to stop diarrhoea
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
SOR / 112
- Gdy zagrożone jest życie lub zdrowie, zadzwoń na 112 lub 999.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [2]
Do lekarza
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga pilnej oceny lekarskiej: norma międzynarodowa
- Odmowa ssania piersi lub butelki w czasie choroby wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
your child stops breast or bottle feeding while they're ill
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Niepokój o niemowlę poniżej 12 miesięcy wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
you're worried about a baby under 12 months
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Objawy odwodnienia u dziecka poniżej 5 lat, np. mniej mokrych pieluch, wymagają pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
a child under 5 years has signs of dehydration, such as fewer wet nappies
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [1]
- Wymioty lub biegunka, szczególnie u dzieci, to powód zgłoszenia się do lekarza dyżurującego w NiŚOZ.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
pojawią się wymioty lub biegunka (szczególnie u dzieci i seniorów).
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-15 · licencja [2]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
- NFZ i Akademia NFZLicencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.