Czy upał, słońce lub wakacje mogą wywołać gorączkę, wymioty lub biegunkę u dziecka?
Dotyczy wieku: 0–36 mies.
W skrócie
Tak, przegrzanie (wyczerpanie cieplne) może dawać wymioty i wysoką temperaturę. Udar cieplny, m.in. gorąca skóra bez pocenia się, to stan nagły; karetkę wzywa się przy udarze cieplnym.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Do objawów wyczerpania cieplnego (przegrzania) należą nudności lub wymioty.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Do objawów wyczerpania cieplnego należy też wysoka temperatura.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
a high temperature
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Objawy wyczerpania cieplnego są często takie same u dorosłych i dzieci.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
The symptoms of heat exhaustion are often the same in adults and children.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Wyczerpanie cieplne zwykle nie wymaga pomocy ratunkowej, jeśli uda się schłodzić organizm w ciągu 30 minut.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Heat exhaustion does not usually need emergency medical help if you can cool down within 30 minutes.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Dzieci są bardziej narażone na wyczerpanie cieplne i udar cieplny, dlatego w upał warto sprawdzać, jak się czują.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Check on children, older people and people with long-term health conditions, such as diabetes or heart problems, as they're more at risk of heat exhaustion or heatstroke.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
SOR / 112
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej: norma międzynarodowa
- Udar cieplny wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Heatstroke is a medical emergency.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Gorąca skóra bez pocenia się jest objawem udaru cieplnego, który wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
hot skin without sweating
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Splątanie i niepokój ruchowy są objawami udaru cieplnego, który wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
confusion and restlessness
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Drgawki są objawem udaru cieplnego, który wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
seizure (fit)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Utrata przytomności jest objawem udaru cieplnego, który wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
loss of consciousness
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Utrzymujące się złe samopoczucie po 30 minutach odpoczynku w chłodnym miejscu, schładzania i picia płynów jest oznaką udaru cieplnego i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
still being unwell after 30 minutes of resting in a cool place, being cooled and drinking fluids
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Karetkę wzywa się m.in. przy udarze cieplnym.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
udar cieplny
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Karetkę wzywa się też przy bardzo wysokiej gorączce z drgawkami lub objawami, które zwykle u danej osoby podczas gorączki nie występują.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
bardzo wysoka gorączka z drgawkami lub objawami, które zwykle u danej osoby podczas gorączki nie występują
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Zespół ratownictwa medycznego należy wezwać m.in. przy utracie przytomności, drgawkach i uporczywych wymiotach, zwłaszcza z domieszką krwi.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Wezwij zespół ratownictwa medycznego, jeśli ktoś w Twoim otoczeniu np. stracił przytomność, ma drgawki, zaburzenia rytmu serca, rozległe oparzenia, uporczywe wymioty – zwłaszcza z domieszką krwi, odczuwa nasiloną duszność lub ostry ból brzucha.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [3]
- Na 112 lub 999 dzwoni się, gdy zagrożone jest życie lub zdrowie.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [3]
Do lekarza
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga pilnej oceny lekarskiej: norma międzynarodowa
- Odwodnienie (mało mokre pieluchy, zapadnięte oczy, brak łez przy płaczu) przy wysokiej temperaturze wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is dehydrated – such as nappies that are not very wet, sunken eyes, and no tears when they're crying
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [3]
- Przy wątpliwościach lepiej skonsultować się z lekarzem.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zawsze jeśli masz wątpliwości – lepiej skonsultować się z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [3]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)
- https://www.nhs.uk/conditions/heat-exhaustion-heatstroke/
- https://www.nhs.uk/conditions/fever-in-children/
Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS. - Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
- NFZ i Akademia NFZLicencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.