Co zrobić, gdy dziecko połknęło baterię?
Dotyczy wieku: 6–60 mies.
W skrócie
Podejrzenie połknięcia baterii guzikowej wymaga natychmiastowej pomocy medycznej, także gdy nie ma objawów. Nie dawaj dziecku jeść ani pić i nie wywołuj wymiotów.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Bateria guzikowa reaguje ze śliną i tworzy żrący roztwór (soda żrąca).
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Button batteries react with saliva to make caustic soda, which is highly corrosive
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
Kiedy się niepokoić
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Jeśli to możliwe, zabierz ze sobą opakowanie produktu, zabawkę lub urządzenie.
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Take the product packaging, toy or gadget with you if you can.
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Ważne, by działać szybko, nawet gdy nie ma objawów.
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
It is important to act fast, even if there are no symptoms.
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Po połknięciu baterii guzikowej dziecko może kaszleć, krztusić się lub się ślinić albo wskazywać na gardło lub brzuch.
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If your child has swallowed button batteries, they may be coughing, gagging, or drooling or pointing to their throat or stomach
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
SOR / 112
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej:
- Podejrzenie połknięcia przez dziecko baterii guzikowej lub magnesów wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If you think your child has swallowed magnets or button batteries, take them straight to A&E.
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Nie dawaj dziecku jeść ani pić i nie wywołuj wymiotów; dziecko wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: GOV.UK – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Don't let your child eat or drink or make your child be sick, take them straight to A&E.
GOV.UK · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
Źródła z naszego rejestru nie opisują, kiedy iść do lekarza.
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- GOV.UK – Office for Product Safety and Standards (OPSS), bezpieczeństwo dzieci (baterie guzikowe, magnesy)Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: GOV.UK – Office for Product Safety and Standards (OPSS), bezpieczeństwo dzieci (baterie guzikowe, magnesy). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.