Co zrobić, gdy dziecko połknęło małą zabawkę, plastik lub inny niejadalny drobiazg?
Dotyczy wieku: 6–36 mies.
W skrócie
Zadławienie to sytuacja, w której wzywa się karetkę (999 lub 112). Podejrzenie połknięcia baterii guzikowej lub magnesu wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Dzieci, zwłaszcza w wieku od 1 do 5 lat, często wkładają przedmioty do ust.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Children, particularly those aged from 1 to 5, often put objects in their mouth.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Wkładanie przedmiotów do ust to normalny element poznawania świata przez dziecko.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
This is a normal part of how they explore the world.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
Kiedy się niepokoić
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Po zadławieniu, nawet jeśli przedmiot już wypadł, potrzebna jest pomoc medyczna.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Even if the object has come out, get medical help.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
SOR / 112
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej: norma międzynarodowa
- Podejrzenie, że dziecko połknęło baterię guzikową lub magnes, wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If your child swallows a button battery or magnet, or you think they may have swallowed one, call 999 or take them to A&E straight away.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Dziecko, które się dławi, wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is choking
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Zadławienie się to sytuacja, w której wzywa się karetkę (999 lub 112).
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
zadławienie się
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [2]
- Nasilona duszność to sytuacja, w której wzywa się karetkę (999 lub 112).
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
nasilona duszność
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [2]
- Nagły ostry ból brzucha to sytuacja, w której wzywa się karetkę (999 lub 112).
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
nagły ostry ból brzucha
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [2]
- Uporczywe wymioty, zwłaszcza z domieszką krwi, to sytuacja, w której wzywa się karetkę (999 lub 112).
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
uporczywe wymioty zwłaszcza z domieszką krwi
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [2]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)
- https://www.nhs.uk/baby/first-aid-and-safety/first-aid/how-to-stop-a-child-from-choking/
- https://www.nhs.uk/baby/first-aid-and-safety/first-aid/what-to-do-if-your-child-has-an-accident/
Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS. - Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.