Dlaczego dziecko nie przybiera na wadze?
Dotyczy wieku: 0–36 mies.
W skrócie
Choroba może na jakiś czas spowolnić przyrost masy ciała dziecka. Przy karmieniu piersią na ilość pokarmu wpływa m.in. nieprawidłowe przystawienie; pomaga lekarz POZ i położna.
Co jest normą
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
- Gdy niemowlę lub małe dziecko choruje, jego przyrost masy ciała może na jakiś czas zwolnić.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If your baby or toddler is ill, their weight gain may slow down for a while.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Po chorobie przyrost masy ciała zwykle wraca do normy w ciągu 2–3 tygodni.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
It will usually return to normal within 2 to 3 weeks.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Zwykle niemowlę przybiera na wadze najszybciej w pierwszych 6 miesiącach życia.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Usually your baby will gain weight most rapidly in the first 6 months.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Na ilość pokarmu mamy może wpływać nieprawidłowe przystawienie i ułożenie dziecka przy piersi.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Poor attachment and positioning.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Na ilość pokarmu mamy może wpływać zbyt rzadkie karmienie lub nieoferowanie piersi, gdy dziecko pokazuje oznaki głodu.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Not feeding your baby often enough or not offering them your breast whenever they show signs they're hungry.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Na ilość pokarmu mamy może wpływać wędzidełko języka ograniczające jego ruchy u dziecka.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Your baby having a tongue-tie that restricts the movement of their tongue.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Przy karmieniu piersią znakiem, że karmienie idzie dobrze, jest stały przyrost masy ciała po pierwszych 3–4 dniach; w tych dniach utrata części masy urodzeniowej jest normalna.
Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Your baby gains weight steadily after the first 3 to 4 days – it's normal for babies to lose some of their birth weight in the first 3 to 4 days.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Podczas bilansu zdrowia wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka nanosi się na siatki centylowe.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka są nanoszone na tzw. siatki centylowe.
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
Kiedy się niepokoić
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Gdy pomiary dziecka przekraczają 2 linie centylowe, warto skonsultować to z lekarzem.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Their measurements may go up or down by 1 centile line, but it's less common for them to cross 2 centile lines.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
If this happens, talk to a health visitor, who can advise you.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Gdy niemowlę traci dużo masy ciała albo nie odzyska masy urodzeniowej do 3. tygodnia życia, potrzebne jest wsparcie fachowego personelu medycznego.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
A midwife or health visitor will support you if your baby loses a large amount of weight or does not regain their birthweight by 3 weeks.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
- Przy wątpliwościach, ile mleka dostaje dziecko, ważne jest wczesne poproszenie o pomoc.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If you have concerns about how much milk your baby is getting, it's important to ask for help early.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [1]
Do lekarza
- Bilans zdrowia pozwala sprawdzić, czy dziecko rozwija się prawidłowo i nie ma m.in. niedowagi.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Pozwalają także sprawdzić, czy dziecko rozwija się prawidłowo i nie ma:
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
niedowagi lub otyłości.
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
- Przy problemach z karmieniem piersią pomaga lekarz POZ i położna, którzy monitorują przebieg karmienia.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Lekarz podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) i położna monitorują przebieg karmienia piersią i pomagają rozwiązać powstające problemy.
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-14 · licencja [2]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)
- https://www.nhs.uk/baby/babys-development/height-weight-and-reviews/baby-height-and-weight/
- https://www.nhs.uk/baby/breastfeeding-and-bottle-feeding/breastfeeding-problems/enough-milk/
Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS. - Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)
- https://pacjent.gov.pl/zapobiegaj/zaprowadz-dziecko-na-bilans-zdrowia
- https://pacjent.gov.pl/aktualnosc/karmienie-piersia-samo-zdrowie-dla-mamy-i-dziecka
Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.