EN

To nie jest porada lekarska Zagrożenie życia: 112

Start › wzrost i waga

Co robić i jakie badania wykonać, gdy dziecko nie przybiera na wadze?

Dotyczy wieku: 0–36 mies.

W skrócie

Przy zaparciach albo u niemowlęcia z refluksem brak przyrostu wagi jest powodem do kontaktu z lekarzem. Na bilansie zdrowia lekarz nanosi wagę na siatki centylowe i ocenia, czy dziecko rozwija się prawidłowo.

Źródła: NHS, Portal Pacjenta, NFZ i Akademia NFZ i inneSprawdzono: Zatwierdzone: 14 października 2026Zgłoś błąd

Co jest normą

Część twierdzeń: norma międzynarodowa

  • Stały przyrost masy ciała jest jednym ze znaków, że niemowlę jest zdrowe i dobrze się karmi.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Steady weight gain is one of the signs that your baby is healthy and feeding well.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Większość niemowląt ma do 3. tygodnia życia masę urodzeniową lub wyższą.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Most babies are at, or above, their birthweight by 3 weeks.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Zwykle niemowlę przybiera na wadze najszybciej w pierwszych 6 miesiącach życia.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Usually your baby will gain weight most rapidly in the first 6 months.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Gdy niemowlę lub małe dziecko choruje, jego przyrost masy ciała może na jakiś czas zwolnić.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    If your baby or toddler is ill, their weight gain may slow down for a while.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Przyrost masy ciała, który zwolnił z powodu choroby, zwykle wraca do normy w ciągu 2–3 tygodni.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    It will usually return to normal within 2 to 3 weeks.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Masa i długość ciała dziecka nie muszą idealnie pokrywać się z linią centylową; mogą przesunąć się o 1 linię w górę lub w dół, a przekroczenie 2 linii jest rzadsze.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Their measurements may go up or down by 1 centile line, but it's less common for them to cross 2 centile lines.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Siatki centylowe pokazują wzorzec wzrastania, jaki zwykle przebiegają zdrowe dzieci, niezależnie od tego, czy są karmione piersią, mlekiem modyfikowanym, czy w sposób mieszany.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    These charts show the pattern of growth healthy children usually follow, whether they're breastfed or formula fed, or having a mixture of both.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Niemowlę z refluksem zwykle nie potrzebuje wizyty u lekarza, jeśli jest zadowolone, zdrowe i przybiera na wadze.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Your baby does not usually need to see a doctor if they have reflux, as long as they're happy, healthy and gaining weight.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • U niemowlęcia karmionego piersią jednym ze znaków dobrego karmienia jest od 5. doby życia co najmniej 6 ciężkich, mokrych pieluch na dobę.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    From day 5 onwards, wet nappies should start to become more frequent, with at least 6 heavy, wet nappies every 24 hours.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Podczas bilansu zdrowia wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka są nanoszone na siatki centylowe.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka są nanoszone na tzw. siatki centylowe.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]

  • Dzięki porównaniu wyników pomiarów na siatkach centylowych lekarz może określić, czy dziecko rozwija się prawidłowo.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Dzięki temu przez porównanie wyników lekarz może określić, czy dziecko rozwija się prawidłowo.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]

  • Bilans zdrowia pozwala sprawdzić, czy dziecko nie ma niedowagi (lub otyłości).
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    niedowagi lub otyłości.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]

Kiedy się niepokoić

Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa

  • Gdy pomiary dziecka przekraczają 2 linie centylowe, warto skonsultować to z lekarzem.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    If this happens, talk to a health visitor, who can advise you.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Gdy niemowlę traci dużo masy ciała albo nie odzyska masy urodzeniowej do 3. tygodnia życia, potrzebne jest wsparcie fachowego personelu medycznego.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    A midwife or health visitor will support you if your baby loses a large amount of weight or does not regain their birthweight by 3 weeks.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Gdy niemowlę z refluksem nie przybiera na wadze lub traci na wadze, warto skonsultować to z lekarzem.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    is not gaining weight or is losing weight

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Gdy niemowlę z refluksem odmawia jedzenia, wymaga to pilnej oceny lekarskiej.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    is refusing to feed

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Refluks może objawiać się brakiem przyrostu masy ciała, gdy niemowlę nie zatrzymuje dość pokarmu.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    not gaining weight as they're not keeping enough food down

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

  • Przy wątpliwościach, ile mleka dostaje dziecko, ważne jest wczesne poproszenie o pomoc.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    If you have concerns about how much milk your baby is getting, it's important to ask for help early.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]

Do lekarza

  • Przy zaparciach u dziecka kontakt z lekarzem jest wskazany m.in. wtedy, gdy dziecko nie przybiera na wadze tak, jak powinno.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    nie przybiera na wadze tak, jak powinno

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]

  • Przy problemach z karmieniem piersią pomaga lekarz POZ i położna, którzy monitorują przebieg karmienia.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Lekarz podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) i położna monitorują przebieg karmienia piersią i pomagają rozwiązać powstające problemy.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]

  • W pierwszych tygodniach życia dziecka położna POZ podczas wizyt patronażowych obserwuje sposób karmienia noworodka i udziela instruktażu dotyczącego karmienia piersią.
    Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    obserwuje sposób karmienia noworodka i udziela instruktażu dotyczącego karmienia piersią.

    NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 1) przewiduje w 1.–4. tygodniu życia poradę patronażową lekarza POZ z badaniem z uwzględnieniem rozwoju fizycznego. To termin porady i wskazanie, kto ocenia rozwój fizyczny, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Porada patronażowa lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, obejmująca badanie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem rozwoju fizycznego

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [4]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 2) przewiduje w 2.–6. miesiącu życia (w terminach odpowiadających szczepieniom ochronnym) badanie lekarskie z uwzględnieniem rozwoju fizycznego, w tym pomiaru masy i długości ciała. To termin bilansu i wskazanie, kto ocenia rozwój fizyczny, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej), przebytych schorzeń oraz zapobiegania krzywicy.

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [4]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 3 i 4) przewiduje na 9. i 12. miesiąc życia badanie lekarskie z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego, w tym pomiaru masy i długości ciała. To terminy bilansów, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej) i psychomotorycznego.

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [4]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 5) przewiduje w wieku 2 lat bilans zdrowia z badaniem lekarskim ze szczególnym uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary masy i długości ciała, w tym BMI). To termin bilansu i wskazanie, kto ocenia rozwój fizyczny, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, ze szczególnym uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała), w tym określenie współczynnika masy ciała (Body Mass Index - BMI), i psychomotorycznego oraz przebytych schorzeń;

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [4]

norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Norma międzynarodowa

„Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Źródła

  1. NHS (nhs.uk, Anglia)
    Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
  2. Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)
    Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
  3. NFZ i Akademia NFZ
    Licencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
  4. Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl)
    Licencja: Akt normatywny, art. 4 pkt 1 ustawy o prawie autorskim (nie podlega ochronie). Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl).

Widzisz błąd albo nieaktualną informację? Zgłoś błąd w tej odpowiedzi. Odpowiedź sprawdzono ze źródłami 13 października 2026.

Ustaw wiek swojego dziecka