Jaki przyrost wagi jest prawidłowy u niemowlaka karmionego piersią lub mlekiem modyfikowanym?
Dotyczy wieku: 0–12 mies.
W skrócie
Siatki centylowe pokazują wzorzec, jaki zwykle mają zdrowe dzieci, także gdy są karmione piersią, mlekiem modyfikowanym lub mieszanie. Masa może przesunąć się o 1 linię centylową w górę lub w dół; najszybciej dziecko zwykle przybiera w pierwszych 6 miesiącach.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Standardy wzrastania WHO dla dzieci w wieku 0–5 lat można stosować do wszystkich dzieci, niezależnie m.in. od rodzaju karmienia.
Źródło: WHO – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
They can be applied to all children everywhere, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
WHO · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]
- W standardach wzrastania WHO za wzorcowy model wzrastania przyjęto dziecko karmione piersią.
Źródło: WHO – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Another key characteristic of the standards is that it makes breastfeeding the biological norm and establishes the breastfed infant as the normative growth model.
WHO · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [1]
- Stały przyrost masy ciała to jeden ze znaków, że dziecko jest zdrowe i dobrze je.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Steady weight gain is one of the signs that your baby is healthy and feeding well.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- W pierwszych dniach po urodzeniu normalne jest, że dziecko traci trochę na wadze.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
It's normal for babies to lose some weight in the first few days after birth.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Większość dzieci do 3. tygodnia życia osiąga masę urodzeniową lub ją przekracza.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Most babies are at, or above, their birthweight by 3 weeks.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Siatki centylowe pokazują wzorzec wzrastania, jaki zwykle mają zdrowe dzieci, niezależnie od tego, czy są karmione piersią, mlekiem modyfikowanym, czy mieszanie.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
These charts show the pattern of growth healthy children usually follow, whether they're breastfed or formula fed, or having a mixture of both.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Chłopcy i dziewczynki mają osobne siatki, bo chłopcy są zwykle nieco więksi i cięższi, a ich wzorzec wzrastania jest trochę inny.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Boys and girls have different charts because boys tend to be a little heavier and taller, and their growth pattern is slightly different.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Masa ciała dziecka może nie iść dokładnie po jednej linii centylowej; może przesunąć się o 1 linię w górę lub w dół, a rzadziej przekracza 2 linie.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Their measurements may go up or down by 1 centile line, but it's less common for them to cross 2 centile lines.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Dziecko zwykle przybiera na wadze najszybciej w pierwszych 6 miesiącach życia.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Usually your baby will gain weight most rapidly in the first 6 months.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Tempo wzrastania stopniowo zwalnia, gdy dziecko staje się małym dzieckiem i jest bardziej aktywne.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
Their rate of growth will gradually slow down as they become a toddler and are more active.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Gdy dziecko jest chore, jego przyrost masy ciała może na jakiś czas zwolnić.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If your baby or toddler is ill, their weight gain may slow down for a while.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Po chorobie, która spowolniła przyrost masy ciała, przyrost zwykle wraca do normy w ciągu 2–3 tygodni.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
It will usually return to normal within 2 to 3 weeks.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
Kiedy się niepokoić
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Dotyczy pierwszych tygodni po urodzeniu: jeśli dziecko traci dużo na wadze albo nie wraca do masy urodzeniowej do 3. tygodnia życia, warto skonsultować to z lekarzem.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
A midwife or health visitor will support you if your baby loses a large amount of weight or does not regain their birthweight by 3 weeks.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
- Jeśli masa ciała dziecka przekracza 2 linie centylowe, warto skonsultować to z lekarzem.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
If this happens, talk to a health visitor, who can advise you.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [2]
Do lekarza
- Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ, Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III lp. 1: w 1.–4. tygodniu życia lekarz POZ udziela porady patronażowej, w której uwzględnia rozwój fizyczny dziecka.
Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
1-4 tydzień życia
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
Porada patronażowa lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, obejmująca badanie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem rozwoju fizycznego
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
- Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ, Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III lp. 2: w 2.–6. miesiącu życia, w terminach odpowiadających szczepieniom ochronnym, badanie lekarskie uwzględnia rozwój fizyczny, w tym pomiary masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej.
Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
2-6 miesiąc życia (w terminach odpowiadających szczepieniom ochronnym)
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej), przebytych schorzeń oraz zapobiegania krzywicy.
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
- Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ, Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III lp. 3: w 9. miesiącu życia badanie lekarskie uwzględnia tempo rozwoju fizycznego, w tym pomiary masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej.
Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
9 miesiąc życia
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej) i psychomotorycznego.
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
- Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ, Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III lp. 4: w 12. miesiącu życia badanie lekarskie uwzględnia tempo rozwoju fizycznego, w tym pomiary masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej.
Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
12 miesiąc życia
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej) i psychomotorycznego.
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-13 · licencja [3]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- WHO (who.int)Licencja: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Źródło: WHO (who.int). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. WHO nie popiera tej strony ani jej treści.
- NHS (nhs.uk, Anglia)Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
- Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl)Licencja: Akt normatywny, art. 4 pkt 1 ustawy o prawie autorskim (nie podlega ochronie). Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl).