EN

To nie jest porada lekarska Zagrożenie życia: 112

Start › wzrost i waga

Czy za duży lub za szybki przyrost wagi niemowlaka jest powodem do niepokoju?

Dotyczy wieku: 0–12 mies.

W skrócie

Pomiary niemowlęcia mogą przesunąć się o 1 linię centylową w górę lub w dół; jeśli przekroczą 2 linie, warto skonsultować to z lekarzem. Bilans zdrowia obejmuje sprawdzenie, czy dziecko nie ma niedowagi lub otyłości.

Źródła: NHS, Portal Pacjenta, Akty prawne w Dzienniku UstawSprawdzono: Zgłoś błąd

Co jest normą

Część twierdzeń: norma międzynarodowa

  • Stały przyrost masy ciała jest jednym ze znaków, że niemowlę jest zdrowe i dobrze się karmi.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Steady weight gain is one of the signs that your baby is healthy and feeding well.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [1]

  • Zwykle niemowlę przybiera na wadze najszybciej w pierwszych 6 miesiącach życia.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Usually your baby will gain weight most rapidly in the first 6 months.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [1]

  • Pomiary dziecka mogą przesunąć się o 1 linię centylową w górę lub w dół, a przekroczenie 2 linii jest rzadsze.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Their measurements may go up or down by 1 centile line, but it's less common for them to cross 2 centile lines.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [1]

  • Wykres wzrastania każdego dziecka wygląda nieco inaczej, nawet u rodzeństwa.
    Źródło: NHS · norma międzynarodowa – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    All babies are different, and your baby's growth chart will not look exactly the same as another baby's, even their own brother or sister.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [1]

  • Podczas bilansu zdrowia wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka nanosi się na siatki centylowe.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Wyniki pomiarów wzrostu i wagi dziecka są nanoszone na tzw. siatki centylowe.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [2]

  • Dzięki porównaniu wyników pomiarów na siatkach centylowych lekarz może określić, czy dziecko rozwija się prawidłowo.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Dzięki temu przez porównanie wyników lekarz może określić, czy dziecko rozwija się prawidłowo.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [2]

Kiedy się niepokoić

Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa

  • Gdy pomiary dziecka przekroczą 2 linie centylowe, warto skonsultować to z lekarzem.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    If this happens, talk to a health visitor, who can advise you.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [1]

Do lekarza

  • Bilans zdrowia obejmuje sprawdzenie, czy dziecko nie ma niedowagi lub otyłości.
    Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    niedowagi lub otyłości.

    Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [2]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 2) przewiduje w 2.–6. miesiącu życia (w terminach odpowiadających szczepieniom ochronnym) badanie lekarskie z uwzględnieniem rozwoju fizycznego, w tym pomiaru masy i długości ciała. To termin bilansu i wskazanie, kto ocenia rozwój fizyczny, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej), przebytych schorzeń oraz zapobiegania krzywicy.

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [3]

  • Rozporządzenie MZ w sprawie świadczeń gwarantowanych z zakresu POZ (tekst jednolity Dz.U. 2023 poz. 1427, zał. 1 cz. III, lp. 3 i 4) przewiduje na 9. i 12. miesiąc życia badanie lekarskie z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego, w tym pomiaru masy i długości ciała. To terminy bilansów, a nie norma przyrostu masy.
    Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – pokaż cytat

    Dosłowny cytat ze źródła:

    Badanie lekarskie podmiotowe i przedmiotowe, z uwzględnieniem tempa rozwoju fizycznego (pomiary: masy i długości ciała, obwodu głowy i klatki piersiowej) i psychomotorycznego.

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · otwórz źródło · dostęp: 2026-11-10 · licencja [3]

norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Norma międzynarodowa

„Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Źródła

  1. NHS (nhs.uk, Anglia)
    Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.
  2. Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)
    Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
  3. Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl)
    Licencja: Akt normatywny, art. 4 pkt 1 ustawy o prawie autorskim (nie podlega ochronie). Źródło: Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl).

Widzisz błąd albo nieaktualną informację? Zgłoś błąd w tej odpowiedzi. Odpowiedź sprawdzono ze źródłami 10 listopada 2026.

Ustaw wiek swojego dziecka