EN

To nie jest porada lekarska Zagrożenie życia: 112

Start › karmienie piersią i butelką

Do kiedy dziecko może pić mleko z butelki?

Dotyczy wieku: 12–60 mies.

W skrócie

Po 1. roku życia karmienie z butelki należy zniechęcać. Picia z kubka można uczyć od około 6. miesiąca, najlepiej z kubka otwartego lub ze swobodnym przepływem, bez zaworu.

Źródła: NHSSprawdzono: Zatwierdzone: 20 października 2026Zgłoś błąd

Co jest normą

Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa

  • Po 1. roku życia karmienie z butelki należy zniechęcać.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Once your baby is 1 year old, feeding from a bottle should be discouraged.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]

  • Picia z kubka lub kubeczka można uczyć od około 6. miesiąca życia, podając łyki wody do posiłków.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Introduce your baby to drinking from a cup or beaker from around 6 months and offer sips of water with meals.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]

  • Kubek otwarty lub ze swobodnym przepływem, bez zaworu, pomaga dziecku nauczyć się popijać i jest lepszy dla zębów.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Using an open cup or a free-flow cup without a valve will help your baby learn to sip and is better for your baby’s teeth.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]

  • Do butelki lub kubka z ustnikiem nie wlewaj niczego poza mlekiem kobiecym, mlekiem modyfikowanym lub wodą i niczego do nich nie dodawaj (cukru, kaszek, kleiku ryżowego, kakao).
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    When using a bottle or trainer cup, do not put anything in it other than breast milk, formula milk or water, and do not add anything else (including sugar, cereals, baby rice or chocolate powder) to the feed.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]

  • Dosysanie z butelki słodkich napojów dla pocieszenia powoduje próchnicę zębów u małych dzieci.
    Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)

    Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:

    Comfort sucking from a bottle on sweetened drinks causes tooth decay in young children.

    NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]

Źródła z naszego rejestru nie opisują, kiedy iść do lekarza.

norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Norma międzynarodowa

„Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.

Źródła

  1. NHS (nhs.uk, Anglia)
    Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS.

Widzisz błąd albo nieaktualną informację? Zgłoś błąd w tej odpowiedzi. Odpowiedź sprawdzono ze źródłami 16 października 2026.

Ustaw wiek swojego dziecka