Kiedy gorączka u dziecka w wieku 3–5 lat jest niepokojąca?
Dotyczy wieku: 37–60 mies.
W skrócie
Gorączka to 38C lub więcej. Natychmiastowej pomocy medycznej wymaga m.in. sztywny kark lub wysypka niebledniejąca po przyciśnięciu szklanką; pilnej oceny lekarskiej gorączka trwająca 5 dni lub dłużej albo z innymi objawami choroby, np. wysypką.
Co jest normą
Wszystkie twierdzenia: norma międzynarodowa
- Za wysoką temperaturę (gorączkę) u dzieci uznaje się 38C lub więcej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
A high temperature is 38C or more.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Temperatura normalna u niemowląt i dzieci może się nieznacznie różnić u poszczególnych dzieci.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
A normal temperature in babies and children can vary slightly from child to child.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Wysoka temperatura zwykle wraca do normy w ciągu 1 do 4 dni.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
The temperature usually returns to normal within 1 to 4 days.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Wysoka temperatura może nie oznaczać poważnej choroby, jeśli dziecko nie ma żadnych innych objawów.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
It may not be a sign of serious illness if your child does not have any other symptoms.
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
SOR / 112
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga natychmiastowej pomocy medycznej: norma międzynarodowa
- Sztywny kark u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has a stiff neck
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Wysypka, która nie blednie po przyciśnięciu szklanką, u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has a rash that does not fade when you press a glass against it
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
has a rash that does not fade when you press it
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Pierwszy napad drgawek gorączkowych (dziecko nie może przestać się trząść) wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has a fit (febrile seizure) for the first time (they cannot stop shaking)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Senność i trudność z wybudzeniem u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is drowsy and hard to wake
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Trudności z oddychaniem (chrząkanie, wciąganie brzucha pod żebra), duszność lub bardzo szybki oddech u dziecka z wysoką temperaturą wymagają natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has difficulty breathing (you may notice grunting noises or their stomach sucking under their ribcage), breathlessness or breathing very fast
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Zmiana koloru skóry (niebieska, szara, bledsza niż zwykle lub plamista) albo niebieskie, szare lub blade usta lub język u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has changes to their skin colour such as blue, grey, paler than usual or blotchy skin (this may be harder to see on brown or black skin), or blue, grey or paler than usual lips or tongue
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Skrajne pobudzenie (dziecko nie przestaje płakać) lub splątanie u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is extremely agitated (does not stop crying) or is confused
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Brak reakcji jak zwykle albo brak zainteresowania jedzeniem lub normalnymi czynnościami u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is not responding like they normally do, or is not interested in feeding or normal activities
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Nadwrażliwość na światło u dziecka z wysoką temperaturą wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is bothered by light
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Nietypowo zimne dłonie i stopy u dziecka z wysoką temperaturą wymagają natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has unusually cold hands and feet
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Brak siusiania przez 12 godzin wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has not had a pee in the past 12 hours
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Trwający napad drgawek (fit) wymaga natychmiastowej pomocy medycznej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is having a seizure (fit)
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Karetkę wzywa się m.in. przy bardzo wysokiej gorączce z drgawkami lub objawami, które zwykle u danej osoby podczas gorączki nie występują.
Źródło: Portal Pacjenta – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
bardzo wysoka gorączka z drgawkami lub objawami, które zwykle u danej osoby podczas gorączki nie występują
Portal Pacjenta · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [2]
- Zespół ratownictwa medycznego należy wezwać, gdy ktoś ma drgawki (m.in.).
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Wezwij zespół ratownictwa medycznego, jeśli ktoś w Twoim otoczeniu np. stracił przytomność, ma drgawki, zaburzenia rytmu serca, rozległe oparzenia, uporczywe wymioty – zwłaszcza z domieszką krwi, odczuwa nasiloną duszność lub ostry ból brzucha.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [3]
- Na 112 lub 999 dzwoni się, gdy zagrożone jest życie lub zdrowie.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zadzwoń na 112 lub 999, jeśli zagrożone jest życie lub zdrowie.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [3]
Do lekarza
Część twierdzeń: norma międzynarodowa
Wymaga pilnej oceny lekarskiej: norma międzynarodowa
- Wysoka temperatura utrzymująca się 5 dni lub dłużej wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has a high temperature that's lasted for 5 days or more
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Inne objawy choroby, na przykład wysypka, razem z wysoką temperaturą wymagają pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
has other signs of illness, such as a rash, as well as a high temperature
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Niechęć dziecka do jedzenia lub to, że nie jest ono sobą, gdy rodzic się niepokoi, przy wysokiej temperaturze wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
does not want to eat, or is not their usual self and you're worried
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Odwodnienie (mało mokre pieluchy, zapadnięte oczy, brak łez przy płaczu) przy wysokiej temperaturze wymaga pilnej oceny lekarskiej.
Źródło: NHS – pokaż oryginał (EN)
Polskie streszczenie, nie oficjalne tłumaczenie. Pokaż oryginał – dosłowny cytat ze źródła:
is dehydrated – such as nappies that are not very wet, sunken eyes, and no tears when they're crying
NHS · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [1]
- Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ; wysoka gorączka jest wymieniona wśród sytuacji, w których można się do niej zgłosić.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Nocna i świąteczna opieka zdrowotna to pomoc lekarska po godzinach pracy przychodni POZ.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [3]
masz wysoką gorączkę lub silny ból
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [3]
- Przy wątpliwościach lepiej skonsultować się z lekarzem.
Źródło: NFZ i Akademia NFZ – pokaż cytat
Dosłowny cytat ze źródła:
Zawsze jeśli masz wątpliwości – lepiej skonsultować się z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · otwórz źródło · dostęp: 2026-10-16 · licencja [3]
norma międzynarodowa „Norma międzynarodowa” przy nagłówku sekcji oznacza, że jej twierdzenia pochodzą ze źródła zagranicznego, bo polskie źródło z naszego rejestru nie opisuje tego tematu. Gdy dotyczy to tylko części twierdzeń, zagraniczne mają tę samą etykietę przy źródle.
Źródła
- NHS (nhs.uk, Anglia)
- https://www.nhs.uk/conditions/fever-in-children/
- https://www.nhs.uk/conditions/baby/health/is-your-baby-or-toddler-seriously-ill/
Licencja: Open Government Licence v3.0. Źródło: NHS (nhs.uk, Anglia). Treść streszczona i przetłumaczona przez redakcję; zmiany względem oryginału. Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0. Streszczenie jest nasze i nie jest przypisane NHS. - Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)Licencja: CC BY 3.0 PL. Źródło: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.
- NFZ i Akademia NFZLicencja: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Źródło: NFZ i Akademia NFZ. Treść streszczona przez redakcję; zmiany względem oryginału.