This is an English rendering of a Polish public-health reference. The care paths it names (112, night and holiday care NiŚOZ, primary care POZ) are Polish. This is not medical advice.

PL

This is not medical advice Life-threatening emergency (Poland): 112

Home › Disability and support

What do the indications of the need for constant care and constant participation of a caregiver (the so-called points 7 and 8) mean in a child's disability certificate?

Applies to age: 0–60 months

In short

The indication of caregiver participation means the need for the child's caregiver to take constant part, every day, in the child's treatment, rehabilitation and education. The indication of care means the need for constant or long-term care by another person when the ability to live independently is significantly limited.

Sources: gov.pl, Akty prawne w Dzienniku UstawChecked: Report an error

What is normal

  • A disability certificate for a child under 16 may include an indication of the need for the child's caregiver to take constant part, every day, in the child's treatment, rehabilitation and education.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    o zaliczeniu do osób niepełnosprawnych wraz z przyznanym wskazaniem w punkcie 8 konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji,

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • A disability certificate for a child under 16 may include an indication of the need for constant or long-term care or help from another person because the ability to live independently is significantly limited.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    o zaliczeniu do osób niepełnosprawnych wraz z przyznanym wskazaniem w punkcie 7 konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • The first of the two conditions that must both be met for a child under 16 to be classified as a person with a disability is impaired physical or mental capacity with an expected duration of more than 12 months, caused by a congenital defect, a long-term illness or damage to the body.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    jeżeli mają naruszoną sprawność fizyczną lub psychiczną o przewidywanym okresie trwania powyżej 12 miesięcy, z powodu wady wrodzonej, długotrwałej choroby lub uszkodzenia organizmu,

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • The second, joint condition for classifying a child under 16 as a person with a disability is that the impaired capacity requires total care or help with meeting basic life needs, in a way that exceeds the support needed by a person of that age.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    powodującą konieczność zapewnienia im całkowitej opieki lub pomocy w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych w sposób przewyższający wsparcie potrzebne osobie w danym wieku.

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • A disability certificate on its own does not mean that specific benefits, reliefs or entitlements are granted automatically.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    Pamiętać jednak należy, że uzyskanie orzeczenia o niepełnosprawności wydanego przez zespół ds. orzekania nie oznacza automatycznego przyznania konkretnych świadczeń, ulg lub uprawnień dla osób niepełnosprawnych.

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • The nursing allowance (zasiłek pielęgnacyjny) is meant to partly cover expenses resulting from the need for care and help from another person because of inability to live independently.
    Source: gov.pl – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    Zasiłek pielęgnacyjny przyznaje się w celu częściowego pokrycia wydatków wynikających z konieczności zapewnienia opieki i pomocy innej osoby w związku z niezdolnością do samodzielnej egzystencji.

    gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]

  • The Act on Family Benefits (consolidated text, Journal of Laws (Dz.U.) 2026, item 1240, art. 17, para. 1) provides for the caregiving benefit (świadczenie pielęgnacyjne) when caring for a person up to 18 years of age whose certificate contains both indications: constant or long-term care and constant participation of the caregiver.
    Source: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – show the quote

    Verbatim quote from the source:

    Polish original

    łącznie ze wskazaniami: konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji.

    Akty prawne w Dzienniku Ustaw · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [2]

Sources

  1. gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GIS
    License: CC BY-SA 4.0. Source: gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GIS. Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.
  2. Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl)
    License: Akt normatywny, art. 4 pkt 1 ustawy o prawie autorskim (nie podlega ochronie). Source: Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl).

See an error or outdated information? Report an error in this answer. Answer checked against the sources on November 9, 2026.

Set your child's age