When to call 112 (the emergency number in Poland) about a child?
Applies to age: 0–60 months
In short
Call 999 (the ambulance number in Poland) or 112 (the emergency number in Poland) when someone's life is in danger and immediate help is needed. Call an ambulance for, among other things, loss of consciousness, convulsions, severe shortness of breath or choking.
What is normal
- 112 is the single emergency number that applies across the whole European Union.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
112 – to jednolity numer alarmowy, który obowiązuje w całej Unii Europejskiej.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- The number 112 is used to report a threat to health and life, but also to property.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Numer 112 służy do powiadamiania w sytuacjach zagrożenia zdrowia i życia, ale także mienia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- After the call, the 112 operator will notify the appropriate services (ambulance, fire department, police, water rescue services) or connect you with the right service.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Operator numeru 112 po rozmowie z Tobą powiadomi odpowiednie służby: pogotowie, straż pożarną, policję, służby ratownictwa wodnego itp.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- 999 is the emergency number for the ambulance service.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
999 – to numer alarmowy pogotowia ratunkowego.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- According to the Act on State Emergency Medical Services (Journal of Laws 2026, item 141, art. 3 pt 8), a state of sudden health emergency is a state of sudden onset, or onset expected within a short time, of symptoms of worsening health, the direct consequence of which may be serious damage to bodily functions, bodily injury or loss of life, requiring immediate emergency medical procedures and treatment
Source: Akty prawne w Dzienniku Ustaw – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nagłym lub przewidywanym w krótkim czasie pojawieniu się objawów pogarszania zdrowia, którego bezpośrednim następstwem może być poważne uszkodzenie funkcji organizmu lub uszkodzenie ciała lub utrata życia, wymagający podjęcia natychmiastowych medycznych czynności ratunkowych i leczenia
Akty prawne w Dzienniku Ustaw · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [2]
- Do not call an ambulance for illnesses and events that do not cause a sudden threat to health and life.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie wzywaj karetki do zachorowań i zdarzeń, które nie powodują nagłego zagrożenia zdrowia i życia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Do not call the ambulance service to get a prescription for medicines, a referral to a specialist, additional tests or specialist consultations.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie dzwoń na pogotowie także wtedy, gdy potrzebujesz recepty na leki, skierowania do specjalisty, dodatkowych badań lub konsultacji specjalistycznych.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- After assessing the situation, the medical dispatcher may refuse to send an ambulance, giving the reason for the refusal and how to proceed.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Dyspozytor medyczny, po ocenie sytuacji, może odmówić wysłania karetki, podając przyczynę odmowy oraz sposób dalszego postępowania.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Do not go to the hospital emergency department (SOR) for a cold or indigestion.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie zgłaszaj się na SOR w razie przeziębienia czy niestrawności.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- There is a specialized ambulance (type N) adapted to transport newborns and children up to the first year of life.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
N – specjalistyczna karetka przystosowana do przewozu noworodków i dzieci do 1. roku życia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- When you talk to the dispatcher, give the exact address, including the full name of the town, street, house number, municipality (gmina), county (powiat) and voivodeship, because town names repeat.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Podaj dokładny adres (pełną nazwę miejscowości, ulicę, numer domu, gminę, powiat, a także województwo, ponieważ nazwy miejscowości się powtarzają).
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- The dispatcher will ask about the condition of the injured person.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jaki jest stan osoby poszkodowanej?
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- The dispatcher will ask for the approximate age of the injured person.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Podaj orientacyjny wiek osoby poszkodowanej.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- The dispatcher will ask for the caller's phone number.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jaki jest Twój numer telefonu?
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- While calling an ambulance, stay calm, do not shout and do not rush the dispatcher.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zachowaj spokój, nie krzycz i nie poganiaj dyspozytora
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Do not hang up until the dispatcher ends the call.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie odkładaj słuchawki, nie rozłączaj się, dopóki dyspozytor nie zakończy rozmowy.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Calls to emergency numbers are free, regardless of how long the call lasts.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Połączenia na numery alarmowe są bezpłatne – nie zapłacisz za tę rozmowę bez względu na długość jej trwania.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- While waiting for the ambulance, try not to use the phone from which you made the report, because the dispatcher or the ambulance team may try to contact you.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Czekając na karetkę, staraj się nie korzystać z telefonu, z którego było zgłoszenie.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
When to worry
- When symptoms of an illness get worse and you cannot wait until morning, see the doctor on duty at a night and holiday care (NiŚOZ) point.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
objawy się nasilą i nie możesz czekać do rana
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
- A high fever or severe pain is a reason to see the doctor on duty at a NiŚOZ point.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
masz wysoką gorączkę lub silny ból
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
- Vomiting or diarrhea, especially in children and older adults, is a reason to see the doctor on duty at a NiŚOZ point.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
pojawią się wymioty lub biegunka (szczególnie u dzieci i seniorów)
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
ER / 112 (Poland)
- Call 999 or 112 when someone's life is in danger and immediate help is needed.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy, bo zagrożone jest Twoje lub czyjeś życie, możesz zadzwonić na jeden z dwóch numerów ratunkowych: 999 lub 112.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance when life is in direct danger.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
bezpośredniego zagrożenia życia
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance in a sudden situation that may result in serious damage to bodily functions, bodily injury or loss of life.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nagłej, której skutkiem może być poważne uszkodzenie funkcji organizmu, uszkodzenie ciała lub utrata życia
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance when a sick person's condition suddenly gets worse in a way that may lead to harm to their health.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nagłego pogorszenia się stanu osoby chorej, który może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for loss of consciousness.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
utrata przytomności
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for impaired consciousness.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zaburzenia świadomości
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for convulsions.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
drgawki
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for a very high fever with convulsions, or with symptoms that do not usually occur in that person during a fever.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
bardzo wysoka gorączka z drgawkami lub objawami, które zwykle u danej osoby podczas gorączki nie występują
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for severe shortness of breath.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nasilona duszność
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for choking.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zadławienie się
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for cardiac arrest.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zatrzymanie akcji serca
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for persistent vomiting, especially mixed with blood.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
uporczywe wymioty, zwłaszcza z domieszką krwi
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for sudden acute abdominal pain.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nagły ostry ból brzucha
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for massive bleeding from the lower digestive tract.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
masywny krwotok z dolnego odcinka przewodu pokarmowego
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for an acute and severe allergic reaction (rash, shortness of breath) after taking a medicine, or after a bite or sting from a venomous animal.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
ostre i nasilone reakcje uczuleniowe (wysypka, duszność) będące efektem zażycia leku, ukąszenia lub użądlenia przez jadowite zwierzęta
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for poisoning with medicines, chemicals or gases, or after swallowing a corrosive substance.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zatrucia lekami, środkami chemicznymi lub gazami, połknięcie środka żrącego
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for extensive burns.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
rozległe oparzenia
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for heatstroke.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
udar cieplny
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for hypothermia.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
wyziębienie organizmu
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for electric shock.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
porażenie prądem
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for near-drowning or drowning.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
podtopienie lub utonięcie
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance after a fall from a great height.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
upadek z dużej wysokości
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance for an extensive wound resulting from an injury.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
rozległa rana, będąca efektem urazu
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Call an ambulance after injuries from a traffic accident.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
urazy powstałe w wyniku wypadku komunikacyjnego
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- When the primary care (POZ) clinic or the NiŚOZ point cannot help and the condition points to a sudden health emergency, call the emergency number 999 or go to the SOR.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli przychodnia POZ (podstawowej opieki zdrowotnej) lub punkt NiŚOZ (nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej) nie może udzielić Ci pomocy, a Twój stan wskazuje na stan nagłego zagrożenia zdrowia, zadzwoń pod numer alarmowy 999 lub udaj się do SOR
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
See a doctor
- At night, on weekends and on holidays, outside the working hours of primary care, you can go to the nearest NiŚOZ point.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
W nocy, w weekendy i święta, czyli poza godzinami pracy podstawowej opieki zdrowotnej, możesz udać się do najbliższego punktu NiŚOZ (nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej).
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [1]
- Night and holiday care sees patients from Monday to Friday from 18:00 to 08:00 the next morning.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Poniedziałek – Piątek: 18:00 – 08:00 rano dnia następnego.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
- Night and holiday care sees patients on Saturdays, Sundays and holidays around the clock.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Soboty, Niedziele i Święta: całodobowo.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
- You do not need a referral to go to a night and holiday care point.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie potrzebujesz skierowania.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
- When you do not know where to go, call the free National Health Fund (NFZ) helpline at 800 190 590, which works around the clock.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Bezpłatna infolinia 800 190 590 działa całą dobę.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-10-16 · license [3]
Sources
- Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)
- https://pacjent.gov.pl/pogotowie-i-numer-alarmowy
- https://pacjent.gov.pl/na-ratunek
- https://pacjent.gov.pl/aktualnosc/kiedy-wezwac-karetke
License: CC BY 3.0 PL. Source: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original. - Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl)License: Akt normatywny, art. 4 pkt 1 ustawy o prawie autorskim (nie podlega ochronie). Source: Akty prawne w Dzienniku Ustaw (ELI: eli.gov.pl, api.sejm.gov.pl).
- NFZ i Akademia NFZLicense: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Source: NFZ i Akademia NFZ. Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.