How do I safely remove a tick from a child, and what should I do if part of it was left in the skin?
Applies to age: 0–60 months
In short
Remove the tick as soon as possible, grasping it as close to the skin as possible and pulling upward with steady force. If remnants of the tick remain in the skin, see a doctor.
What is normal
- Remove a tick embedded in the skin as soon as possible.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli zauważysz kleszcza wbitego w skórę, usuń go jak najszybciej.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- Use tweezers to grasp the tick as close to the skin as possible and pull upward with steady force.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Użyj do tego pęsety, którą uchwyć kleszcza jak najbliżej skóry i ze stałą siłą pociągnij w górę.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- To remove ticks, you can use tools available at pharmacies, such as tweezers, cards or special lassos.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Do usuwania kleszczy możesz wykorzystać dostępne w aptekach przyrządy, takie jak pęsety, karty czy specjalne lassa.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- After removing the tick, wash your hands thoroughly and disinfect the bite site.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Po usunięciu kleszcza dokładnie umyj ręce i zdezynfekuj miejsce wkłucia.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- Do not smear the tick with any substance, especially fat, because this increases the risk of infection.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie należy smarować kleszcza żadną substancją, zwłaszcza tłuszczem, aby nie zwiększać ryzyka zakażenia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- According to the National Health Fund (NFZ), smaller fragments of the mouthparts left in the skin usually do not increase the risk of infection with tick-borne diseases.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Mniejsze fragmenty aparatu gębowego zwykle nie zwiększają ryzyka zakażenia chorobami odkleszczowymi.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- After removing the tick, watch the bite site for several weeks.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
obserwuj miejsce ukąszenia przez kilka tygodni
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- Testing the tick itself can only show whether it was a carrier of certain microorganisms.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Badanie kleszcza może wykazać jedynie, czy był on nosicielem określonych drobnoustrojów.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
What you can do now
- When removing the tick, do not squeeze the parasite's abdomen.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
nie ściskać odwłoka pasożyta
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
How long it usually lasts:
- The first symptoms of infection may appear from several days to several weeks after the bite.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Pierwsze objawy zakażenia mogą pojawić się od kilku dni do kliku tygodni po ukąszeniu.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
- A migrating rash appears at the earliest after several days (usually around day 7), but it does not occur in everyone.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Rumień najwcześniej pojawia się po kilku dniach (zwykłe około 7 dnia), jednak nie występuje u każdego.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
When to worry
- If remnants of the tick remain in the skin, see a doctor.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli resztki pasożyta pozostały w skórze, zgłoś się do lekarza.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- A larger fragment of the tick (for example the head) remained in the skin, so a consultation with a doctor is needed.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeżeli w skórze pozostał większy fragment, np. główka kleszcza, należy skonsultować się z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- Redness or swelling at the bite site after removing the tick is a reason to consult a doctor.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
po usunięciu kleszcza pojawiło się zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu wkłucia
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- A migrating rash, fever, headaches or other worrying symptoms after a bite are a reason not to delay contacting a doctor.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeżeli po ukąszeniu pojawi się rumień wędrujący, gorączka, bóle głowy lub inne niepokojące objawy, nie zwlekaj z kontaktem z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- The disappearance of the rash does not mean a spontaneous recovery.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Zniknięcie rumienia nie oznacza samoistnego wyleczenia.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
See a doctor
- If remnants of the tick remain in the skin, see a doctor.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli resztki pasożyta pozostały w skórze, zgłoś się do lekarza.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- If a larger fragment (for example the head) is left in the skin after removing the tick, consult a doctor.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeżeli w skórze pozostał większy fragment, np. główka kleszcza, należy skonsultować się z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- You can try to remove a tick (from yourself or your child) on your own, or go for help to a primary care (POZ) clinic or a night and holiday care (NiŚOZ) outpatient clinic.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
W przypadku znalezienia na skórze kleszcza (u siebie lub dziecka) można spróbować usunąć go samemu albo udać się po pomoc medyczną do przychodni podstawowej opieki zdrowotnej lub ambulatorium nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- After a bite, a migrating rash, fever, headaches or other worrying symptoms require contacting a doctor without delay.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeżeli po ukąszeniu pojawi się rumień wędrujący, gorączka, bóle głowy lub inne niepokojące objawy, nie zwlekaj z kontaktem z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
At night and on holidays:
- Night and holiday care accepts patients Monday to Friday from 18:00 to 8:00 the next morning.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Poniedziałek – Piątek: 18:00 – 08:00 rano dnia następnego.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
- On Saturdays, Sundays and holidays, night and holiday care is open around the clock.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Soboty, Niedziele i Święta: całodobowo.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
- You can go to night and holiday care without a referral and without an appointment, at any facility.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Bez skierowania, bez rezerwacji, możesz iść do dowolnej placówki
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
- The free NFZ helpline 800 190 590 is open around the clock.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Bezpłatna infolinia 800 190 590 działa całą dobę.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
Sources
- NFZ i Akademia NFZ
- https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/poradnik-pacjenta-nie-lekcewaz-ukaszenia-kleszcza,8600.html
- https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/gdzie-do-lekarza-w-nocy-w-weekend-i-w-swieta,8361.html
License: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Source: NFZ i Akademia NFZ. Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original. - Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)License: CC BY 3.0 PL. Source: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.