Is a tick dangerous for a child, and which symptoms after a bite should cause concern?
Applies to age: 0–60 months
In short
A tick can be dangerous because it can transmit pathogens; in Poland most often Lyme disease and tick-borne encephalitis. After a bite, a migrating rash, fever, headaches or other worrying symptoms require contacting a doctor without delay.
What is normal
- Not every tick is infected, and not every bite leads to illness.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie każdy kleszcz jest zakażony i nie każde ukąszenie prowadzi do zachorowania.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- The bite itself does not hurt, but it can be dangerous, because tick saliva may contain pathogens that can infect.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Samo ugryzienie nie boli, ale może być niebezpieczne, bo kleszcz w swojej ślinie może mieć patogeny, którymi Cię zakazi.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- A tick does not have to be large to pose a risk.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Co ważne, kleszcz nie musi być duży, aby stanowić zagrożenie.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- The diseases most often transmitted by ticks in Poland are Lyme disease and tick-borne encephalitis.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
W Polsce najczęściej przenoszone przez nich choroby to: borelioza i kleszczowe zapalenie mózgu.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- The risk of Lyme disease infection grows with the time the tick feeds and increases markedly after about 36 hours from attachment.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Badania wskazują, że ryzyko zakażenia boreliozą wzrasta wraz z czasem żerowania kleszcza i wyraźnie zwiększa się po około 36 godzinach od wkłucia.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- The first symptoms of infection can appear from a few days to a few weeks after the bite.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Pierwsze objawy zakażenia mogą pojawić się od kilku dni do kliku tygodni po ukąszeniu.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- A rash after a bite appears after a few days at the earliest (usually around day 7) and does not occur in everyone.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Rumień najwcześniej pojawia się po kilku dniach (zwykłe około 7 dnia), jednak nie występuje u każdego.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
What you can do now
- After a bite, watch your child's skin and well-being for a few weeks.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Po ukąszeniu kleszcza obserwuj skórę i swoje samopoczucie przez kilka tygodni.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]
- Watch whether a migrating rash appears at the site of the bite.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
zwracaj uwagę na pojawienie się rumienia wędrującego
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]
- The disappearance of the rash does not mean the infection has healed on its own.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Zniknięcie rumienia nie oznacza samoistnego wyleczenia.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [1]
How long it usually lasts:
- Lyme disease can develop over months or even years.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Borelioza może rozwijać się w ciągu miesięcy, a nawet lat.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [2]
When to worry
- A migrating rash is a reddening of the skin that gradually grows and often takes the shape of a ring with a paler center.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
To zaczerwienienie skóry, które stopniowo się powiększa i często przybiera kształt pierścienia z jaśniejszym środkiem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- A migrating rash can also take another form or not appear at all.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Warto jednak pamiętać, że rumień może mieć też inną postać lub w ogóle nie wystąpić.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
- The rash can be accompanied by flu-like symptoms: fever, fatigue, headaches, a feeling of being run down.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Rumieniowi towarzyszyć mogą objawy grypopodobne: gorączka, zmęczenie, bóle głowy, uczucie rozbicia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- Symptoms of tick-borne encephalitis appear within two weeks and resemble a cold: fever, headaches, muscle and joint pain, nausea, inflammation of the upper airways.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Objawy kleszczowego zapalenia mózgu pojawiają się w ciągu dwóch tygodni i przypominają przeziębienie: gorączka, bóle głowy, bóle mięśni i stawów, nudności, nieżyt górnych dróg oddechowych.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- After a short period following the end of the infection symptoms, a second phase of tick-borne encephalitis can develop, with symptoms of inflammation of the spinal cord and meninges or of the brain and meninges.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeśli wirusy przedostaną się do ośrodkowego układu nerwowego, po krótkim okresie od ustąpienia objawów zakażenia może się rozwinąć druga faza choroby z objawami: zapalenia rdzenia kręgowego i opon mózgowo-rdzeniowych lub zapalenia mózgu i opon mózgowo-rdzeniowych.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
- Untreated Lyme disease leads to serious neurological complications, heart disorders or joint diseases.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nieleczona prowadzi do poważnych powikłań neurologicznych, zaburzeń serca czy chorób stawów.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [2]
See a doctor
- After a bite, a migrating rash, fever, headaches or other worrying symptoms require contacting a doctor without delay.
Source: NFZ i Akademia NFZ – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Jeżeli po ukąszeniu pojawi się rumień wędrujący, gorączka, bóle głowy lub inne niepokojące objawy, nie zwlekaj z kontaktem z lekarzem.
NFZ i Akademia NFZ · open the source · accessed: 2026-11-05 · license [1]
At night and on holidays:
- You can try to remove a tick (including on a child) yourself, or you can go for medical help to a primary care (POZ) clinic or a night and holiday care (NiŚOZ) clinic.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
W przypadku znalezienia na skórze kleszcza (u siebie lub dziecka) można spróbować usunąć go samemu albo udać się po pomoc medyczną do przychodni podstawowej opieki zdrowotnej lub ambulatorium nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [2]
- A primary care clinic or outpatient clinic should not send patients who need a tick removed to the hospital emergency department (SOR).
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Przychodnia lub ambulatorium podstawowej opieki zdrowotnej nie powinno odsyłać pacjentów wymagających usunięcia kleszcza do SOR – oddziału przeznaczonego do zabezpieczania pomocy pacjentom po urazach lub w stanie zagrożenia życia.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-09 · license [2]
Sources
- NFZ i Akademia NFZLicense: Treści NFZ – wykorzystanie ze wskazaniem źródła, bez obrotu komercyjnego. Source: NFZ i Akademia NFZ. Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.
- Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)License: CC BY 3.0 PL. Source: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.