How can I protect my child from ticks and Lyme disease before a bite happens?
Applies to age: 0–60 months
In short
Dress your child in long pants, long sleeves and closed shoes, check the whole body and hair after coming back, and remove a tick you find as quickly as possible.
What is normal
- When you go to a forest or green areas with your child, dress them appropriately: long pants with the legs tucked into the shoes, closed shoes and long sleeves.
Source: Portal Pacjenta – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Idąc do lasu, na tereny zielone, załóż odpowiednią odzież (długie spodnie, nogawki wpuszczone w buty, zakryte buty, długie rękawy) i użyj środków odstraszających kleszcze.
Portal Pacjenta · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [1]
- In places where ticks may be present (forests, fields), clothing should cover as much of the body as possible: long pants with the legs tucked into socks and a long-sleeved shirt.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
noszenie odpowiedniej odzieży w miejscach, gdzie istnieje ryzyko występowania kleszczy (lasy, pola itp.) zakrywającej jak najwięcej części ciała – noszenie długich spodni (nogawki należy wpuścić do skarpetek), koszul z długim rękawem,
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- After coming back from a forest or green areas, carefully check your child's whole body, including covered parts and hair.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Następnie należy obejrzeć dokładnie również zakryte części ciała, w tym również przejrzeć włosy u dzieci,
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- Do the first check before you go into the house, because ticks brought in on clothing can survive indoors for many months.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Wstępne oględziny należy zrobić jeszcze przed wejściem do domu, ponieważ kleszcze przyniesione w ubraniu do domu potrafią przeżyć w pomieszczeniach wiele miesięcy.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- Remove a tick that has attached itself as quickly as possible: the sooner, the lower the risk of infection.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
po zauważeniu kleszcza, należy jak najszybciej go usunąć.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- According to the Chief Sanitary Inspectorate (GIS), removing a tick within 12 hours of the bite means that even from an infected tick too few Lyme disease spirochetes enter the body to cause infection.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Ocenia się, że nawet w przypadku, gdy kleszcz był zakażony to – w przypadku usunięcia go ze skóry do 12 godzin od momentu ukąszenia – liczba krętków boreliozy, która przedostanie się do organizmu człowieka będzie zbyt mała, aby spowodować zakażenie.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- Use repellents (repelling products) according to the manufacturer's instructions; longer intervals between applications make the protection ineffective.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
stosowanie repelentów (preparaty odstraszające) zgodnie z zaleceniami producenta nie należy wydłużać odstępów czasu pomiędzy ich stosowaniem, ponieważ ochrona staje się wtedy nieskuteczna.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- The first peak of tick activity falls in March–June, the second in September.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Dlatego też pierwszy szczyt aktywności sezonowej przypada na marzec-czerwiec, drugi zaś przypada we wrześniu.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- Ticks most often live in grass, weeds and shrubs, and the largest numbers are found at the edge of a forest.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Najwięcej kleszczy bytuje na skraju lasu.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- Having had Lyme disease does not protect against infection again.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Przebycie zakażenia nie daje trwałej odporności i nie chroni przed ponownym zakażeniem.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
- There is no vaccine available against Lyme disease.
Source: gov.pl – show the quote
Verbatim quote from the source:
Polish original
Nie ma dostępnej szczepionki przeciwko tej chorobie.
gov.pl · open the source · accessed: 2026-11-06 · license [2]
The sources in our registry do not say when to see a doctor.
Sources
- Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl)License: CC BY 3.0 PL. Source: Portal Pacjenta (pacjent.gov.pl). Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.
- gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GISLicense: CC BY-SA 4.0. Source: gov.pl – serwisy Ministerstwa Zdrowia i GIS. Content summarized and translated by the editors; changed relative to the original.